投资1077亿元 成都新津57个项目集中签约

У В?к?пед?? ? статт? про ?нших людей ?з пр?звищем Гавл?чек.

У В?к?пед?? ? статт? про ?нших людей ?з пр?звищем Боровський.

Карел Гавл?чек-Боровський
чеськ. Karel Havlí?ek Borovsky
?м'я при народженн?	чеськ. Karel Havlí?ek
Псевдон?м	Havel Borovsky, Karel Havlí?ek-Borovsky ? Hawliczek
Народився	31 жовтня 1821(2025-08-06)[…]  Havlí?kova Borovád, Австр?йська ?мпер?я[…]
Помер	29 липня 1856(2025-08-06)[…] (34 роки)  Прага, Богемське корол?вство, Земл? Богемсько? Корони, Австр?йська ?мпер?я[…]  ·туберкульоз
Поховання	Ольшанський цвинтар
Кра?на	Австр?йська ?мпер?я
М?сце проживання	Q117021736?
Д?яльн?сть	перекладач, поет, журнал?ст, видавець, л?тературний критик, письменник, пол?тик, публ?цист
Сфера роботи	л?тература ? журнал?стика
Alma mater	Карл?в ун?верситет
Знання мов	чеська[…]
Конфес?я	католицька церква
Батько	Matěj Havlí?ekd
Мати	Josefína Havlí?kovád
Брати, сестри	Josef Havlí?ekd
У шлюб? з	Julie Sykorová-Havlí?kovád
Д?ти	Зденка Гавл?чкова
Автограф
Карел Гавл?чек-Боровський у В?к?сховищ?
Висловлювання у В?к?цитатах
Роботи у  В?к?джерелах

Карел Гавл?чек-Боровський (чеськ. Karel Havlí?ek Borovsky; 31 жовтня 1821, Борово, П?вденно-Чеська область - 29 липня 1856, Прага) - чеський поет ? публ?цист, громадський ? пол?тичний д?яч; один ?з фундатор?в чесько? журнал?стики, сатири та л?тературно? критики.

Б?ограф?я

Народився в родин? торг?вця. Ск?нчивши навчання у г?мназ?? в м?стечку Н?мецький Бр?д (нин? Гавл?чкув Брод), продовжив осв?ту в Карловому ун?верситет? в Праз? (1838—40 роки), по тому в духовн?й сем?нар??, з яко? його включили за в?льнодумство 1841 року.

Вивчаючи мови, л?тератури та ?стор?ю слов'янських народ?в, Карел Гавл?чек близько з?йшовся з в?домим н?мецьким поетом ? перекладачем Йозефом Юн?маном та славетним чеським ? словацьким мовознавцем ? поетом Павлом Шафариком. Саме за рекомандац??ю останнього Гавл?чек отримав м?сце домашнього вчителя у Москв?, де пров?в майже 10 рок?в (1843-44). По дороз? в Москву зупинявся у Львов?, де мешкав у свого земляка Карела Запа (з 8 листопада 1842 до 7 с?чня 1843), а пот?м у Житомир? ? Ки?в?. За пер?од перебування у Рос??, в?н розчарову?ться в сво?х москвоф?льських та все-слов'янських, ?дино-народних поглядах. У сво?й ?се? Слов'янин та Чех, Гавл?чек бачить у Поляках та Рос?янах загрозу, та звинувачу? ?х в бажаннях п?дкорити менш? слов'янськ? народи.

По поверненн? до Богем?? зайнявся публ?цистикою. За сприяння Франт?шека Палацького в?н став редактором чесько? газети ?Празьк? новини? (чеськ. Pra?ské noviny; 1846-1848) та л?тературного додатку до не? часопису ?Чеська бджола? (чеськ. ?eska v?ela). У цих виданнях Гавл?чек опубл?кував низку статей, у яких сформулював ?дею австрослав?зма. Виступав також з? статтями на захист визвольно? боротьби ?рландського народу.

Будинок у Бр?ксен?, де жив Гавл?чек

З початком революц?йних под?й 1848 року покинув ?Празьк? новини? й заснував пол?тичну газету ?Народн? новини? (чеськ. Národní noviny), що стала впливовим ? популярним органом чеських л?берал?в. 1848 року його було обрано до чеського сейму й австр?йського парламенту. Карел Гавл?чек-Боровський був одним ?з орган?затор?в загальнослов'янського з'?зду в Праз?, нав?ть ви?жджав спец?ально до Польщ? та Хорват??, щоб навернути польських ? хорватських л?тератор?в до участ? в заход?.

Гавл?чек виступав проти реакц?йного австр?йського режиму, що утвердився в кв?тн? 1849, за що нав?ть його притягували до суду. П?сля заборони газети ?Народн? новини? та ?? сатиричного додатку ?Одрук? (чеськ. ?otek) у с?чн? 1850 до 1851 випускав у Кутн?й Гор? газету ?Слован? (Slovan).

У 1851 видав памфлетно-полем?чн? книжки ?Дух народно? газети? та ?Кутногорськ? еп?столи (листи)? (чеськ. Epi?toly kutnohorské). У тому ж роц? (1851), попри те, що спром?гся виграти судовий процес, у якому йому ?нкрим?нувався зм?ст його доробку, Гавл?чка було вислано до Бр?ксена (Т?роль, нин? Брессаноне, ?тал?я).

Лише в кв?тн? 1855 року Гавл?чку, на той час уже тяжко хворому, було дозволено повернутися до Праги.

Помер 29 липня 1856. В останню путь його (як народного трибуна) проводжало близько п'яти тисяч ос?б.

Л?тературна д?яльн?сть

Основу художньо? спадщини Гавл?чка-Боровського становлять сатиричний поеми, а також сер?я еп?грам (загалом близько 8 десятк?в), спрямованих проти монарх?? та церкви.

Твори Карела Гавл?чка поширювались переважно в списках.

Головн? твори

• ?Кутногорськ? листи? (чеськ. Epi?toly kutnohorské);
• поема ?Т?рольськ? елег??? (чеськ. Tyrolské elegie, 1852, опубл?к. 1861);
• ?Хрещення св. Володимира? (чеськ. K?est svatého Vladimíra, 1848—54, опубл?ковано повн?стю 1877);
• ?Король Лавра? (чеськ. Král Lávra, 1854, опубл?к. 1870);
• ?Картини з Рус?? (чеськ. Obrazy z Rus).

Гавл?чек-Боровський ? Укра?на

Укра?нська тематика присутня в творчост? Гавл?чка-Боровського ? нав?яна передус?м спогадами про перебування в Галичин?. Це зокрема: статт? ?Слов'янин ? чех?, ?Слов'янська пол?тика? (обидв? 1846); в?рш-еп?грама ?Патрони Галичини? тощо.

Укра?нською окрем? в?рш? Карела Гавл?чка перекладали ?ван Франко, Григор?й Кочур, Микола Лукаш, О. Шевченко та ?нш?.

У 1918 роц? новостворений 9-й полк п?хоти новостворено? 3-? див?з?? чехословацьких лег?он?в в Укра?н? був названий ?Полком Карела Гавл?чека-Боровського?.

Галерея

• Пам'ятники та мемор?альн? доски
• 
  Кутна Гора
• 
  Гавличкув-Брод
• 
  Гумполець
• 
  Кутна Гора

Джерела та л?тература

• Гавл?чек-Боровский Карел [Арх?вовано 14 червня 2021 у Wayback Machine.] // Укра?нська мала енциклопед?я : 16 кн. : у 8 т. / проф. ?. Онацький. — Накладом Адм?н?стратури УАПЦ в Аргентин?. — Буенос-Айрес, 1958. — Т. 1, кн. II : Л?тери В — ?. — С. 220-221. — 1000 екз.
• Моторний Володимир. Гавл?чек-Боровск? (Havlí?ek Borovsky) Карел // Чехи в Галичин?: Б?ограф?чний дов?дник / Уклали А. Дрбал, М. Кр?ль, А. Моторний, В. Моторний, ?. Топ?нка. — Льв?в: Центр ?вропи, 1998. — С. 23-24. — Л?т. 4. — ISBN 966-7022-20X.
• Гавл?чек-Боровський Карел // Мала ф?лолог?чна енциклопед?я (уклали О. ?. Скопненко ? Т. В. Цимбалюк). — К.: Дов?ра, 2007. — С. 68.
• Жит? ? слово. Том I, Тирольськ? елег??. Переклад ?вана Франка. (1894)
• Виб?р поез?й [Арх?вовано 18 серпня 2016 у Wayback Machine.] / Карель Гавл?чек Боровский ; пер. ?. Франка ; з житт?писом Гавл?чка. — Льв?в: Накладом Укр.-рус. вид. сп?лки, 1901. — 127 с.
• [Гнатюк В.] Наш? й чуж? критики : [про працю ?. Франка над перекладами поез?? К. Гавл?чка-Боровського] / В. Гнатюк ; п?дп. : В. // Л?тературно-науковий в?стник. – 1902. – Т. 17, ч. 2. – С. 185-186.

Посилання

• Гавл?чек-Боровський Карел // Заруб?жн? письменники : енциклопедичний дов?дник : у 2 т. / за ред. Н. Михальсько? та Б. Щавурського. — Терноп?ль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 331. — ISBN 966-692-578-8.
• В. Назарець. В?домост? про письменника [Арх?вовано 7 березня 2022 у Wayback Machine.]